Einen Austausch direkt ans Meer – wer wünscht sich das nicht? nachdem wir am vorigen Tag schon das Meer beim Segeln erkundet hatten, wollten wir nun doch auch einmal den Strand unter die Lupe nehmen. Ein Ausflug dahin war im Programm für Dienstag, den 28 Mai, vorgesehen; die Wettervorhersage klang zwar nicht unbedingt ideal, trotzdem …
Am Dienstag, den 26 Mai, haben wir uns mit unseren corrès und deren Lehrern in der Schule getroffen. Ein paar von uns haben einige interviews der Franzosen mit einem Imker gesehen und übersetzt. Andere haben einen Text uebersetzt. Danach haben die Deutschen den Biolehrer getroffen und mit ihm über den Bienenstock der Schule gesprochen. Er hat uns erklärt …
Pour produire 300g de miel, l’abeille doit effectuer environ environ 20000 vols. Pour une colonie, l’apiculteur peut récolter de 10 à 30 kg. Pour chacune de ses sorties, l’abeille peut récolter 25 à 35 mg de nectar ou 2,3 millions de grains de pollen qu’elle ramène ensuite à la ruche. Les abeilles ont un rôle …
L’ouvrière peut porter jusqu’à 1/3 de sa masse corporelle de nectar ou de pollen. Avec de 180 à 250 battements d’ailes par seconde, les abeilles ont une vitesse générale de 30 km/heure. Les ailes ne servent pas qu’à voler: ce sont aussi des ventilateurs, avec lesquels les abeilles refroidissent l’air de la ruche en atteignant …
Am Montag, dem 25.5;2013, besuchten wir zum ersten Mal ein französisches Gymnasium. Auf den ersten Blick schien das Lycée riesig und unübersichtlich. Das ist es auch, denn es gehen ca. 2000 Schüler auf das Lycée, und zwar nur Schüler der französischen Oberstufe (10. bis 12.Klasse) Zu Anfang arbeiteten wir draussen mit einer Karte und ordneten viele …
Français Deutsch English Italiano Polski Türkiye L´abeille Die Biene Bee L´ape Osa Ari La tête Der Kopf Head La testa Głowa Baş L´œil Das Auge Eye L´occhio Oko Göz L´antenne Der Fühler Feeler L´antenna Antena Le torax Der Brustkorb Chest Il torace Tułów Gözğus kafersi L´aile Der Flügel Wing L´ala Skrzydło Kanat L´abdoben Der Hinterleib …
Aimée interviewt Philipp über seine Bienen. (Traduction de Helene Wagenbach et Aimée Michel) -Combien as-tu de ruches ? -J’ai cinq ruches. J’en avais trois l’année dernière mais j’en ai rajouté deux cette année. Cet hiver, en Allemagne, il neige encore et j’espère que les abeilles vont survivre. L’hiver est très rude cette année ; très …
(Traduction de Marine Chédotel et Carlotta Loer) Question: Pourquoi est-ce que tu as des abeilles? Les abeilles sont très importantes pour la nature. Les abeilles fabriquent du miel très délicieux. Les abeilles sont gentilles et intéressantes. S’il fait froid les abeilles sont de bonne humeur. S’il y a du soleil les abeilles sont de mauvaise …
